補償 — meaning in Portuguese: compensação

hoshou · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compensação

複雑

fukuzatsu

候補者

kōhosha

補償

hoshou

アイテム

aitemu

オーク

ōku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 補償 (hoshou) em situações formais, como em processos legais ou negociações comerciais. Por exemplo, quando um funcionário busca compensação após um acidente de trabalho, ou em casos de indenização por danos materiais.

Synonyms & nuances

Uma palavra semelhante é 保障 (hogo), que se refere a 'garantia' ou 'proteção'. Enquanto 補償 (hoshou) se concentra na compensação por perdas, 保障 (hogo) implica uma promessa de segurança ou proteção, sendo usada em contextos diferentes.

Culture

A palavra 補償 (hoshou) tem raízes na ideia de 'reparar' ou 'compensar' algo que foi perdido ou danificado. Culturalmente, a compensação é uma prática importante no Japão, onde as relações interpessoais e a harmonia social são altamente valorizadas, o que torna a busca por justiça e compensação ainda mais significativa.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 補償 em japonês?

A palavra 補償 (hoshou) significa 'compensação' em português, referindo-se ao ato de reparar perdas ou danos.

Q.Quando devo usar a palavra 補償?

Use 補償 em contextos formais, como em discussões sobre indenizações, acordos legais ou compensações trabalhistas.

Q.Existem erros comuns ao usar a palavra 補償?

Um erro comum é usar 補償 em situações informais. Lembre-se de que é uma palavra formal e deve ser usada em contextos apropriados.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000