ディフェンダー — meaning in Portuguese: Defensor

Difendā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Defensor

オペラ

opera

冬

fuyu

ディフェンダー

Difendā

チップ

chippu

メニュー

menyū

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo ディフェンダー é comumente usado em contextos esportivos, especialmente no futebol, para se referir a um jogador que tem o papel de defender a equipe contra os adversários. Além disso, pode ser utilizado em discussões sobre segurança em tecnologia, como a defesa de dados contra ataques cibernéticos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 守備者 (shubisha), que também significa 'defensor'. No entanto, ディフェンダー é mais usado em contextos modernos e relacionados a esportes, enquanto 守備者 pode ter uma conotação mais tradicional e abrangente.

Culture

A palavra ディフェンダー vem do inglês 'defender', mas sua adoção no japonês reflete não apenas a influência da cultura ocidental nos esportes, mas também a crescente globalização e a troca de ideias. Curiosamente, em jogos de vídeo game, como RPGs, o termo é frequentemente utilizado para descrever personagens que protegem outros, ampliando seu uso além do campo de futebol.

FAQ

Q.O que significa ディフェンダー em português?

A palavra ディフェンダー significa 'defensor' em português, referindo-se a alguém que protege ou defende algo ou alguém.

Q.Como é usada a palavra ディフェンダー em frases?

Você pode usar a palavra em frases como: 'O ディフェンダー do time fez uma ótima jogada para evitar um gol.' ou 'No jogo, o ディフェンダー protegeu a área com muita habilidade.'

Q.Qual é a diferença entre ディフェンダー e 守備者?

A principal diferença é que ディフェンダー é mais utilizado em contextos modernos, especialmente em esportes, enquanto 守備者 tem uma conotação mais tradicional e pode ser usado em contextos mais amplos.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000