軍曹 — meaning in Portuguese: Sargento

gunsō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sargento

世代

sedai

たわごと

tawagoto

ターゲット

tāgetto

定義

teigi

軍曹

gunsō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo '軍曹' (gunsō) é utilizado principalmente em ambientes militares, como em comandos e hierarquias dentro das forças armadas japonesas. É comum ouvir essa palavra em conversas entre soldados ou em filmes e animes que retratam a vida militar.

Synonyms & nuances

'軍曹' é mais específico e técnico do que '下士官' (kashikan), que se refere a um oficial subalterno de forma mais ampla. Você escolheria '軍曹' quando quiser enfatizar o grau e a posição exata dentro da hierarquia militar.

Culture

'軍曹' (gunsō) remonta a uma estrutura militar que se desenvolveu no Japão durante o período Meiji, quando as forças armadas foram modernizadas. O sargento desempenha um papel essencial, sendo a ligação entre os oficiais superiores e os soldados, o que dá a essa palavra uma importância cultural e prática significativa na hierarquia militar japonesa.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 軍曹 e 伍長?

'伍長' (gochō) refere-se a um cargo de líder de esquadrão, enquanto '軍曹' é um sargento. O sargento geralmente tem responsabilidades mais amplas em comparação ao líder de esquadrão.

Q.Como usar 軍曹 em uma frase?

Você pode usar '軍曹' em uma frase como: '彼は軍曹です' (Kare wa gunsō desu), que significa 'Ele é sargento'.

Q.軍曹 é uma palavra comum em conversas informais?

'軍曹' é mais comum em contextos formais, especialmente em discussões sobre hierarquias militares. Em conversas informais, pode ser menos utilizado, a menos que o tema seja a vida militar.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000