I'm learning
日本語
ダース — meaning in Portuguese: dúzia
Dāsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dúzia
担当
tantou
真夜中
mayonaka
通貨
tsūka
ダース
Dāsu
種類
shurui
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
O termo ダース é frequentemente utilizado em contextos comerciais, como em supermercados, onde produtos são vendidos em dúzias, como ovos ou bebidas. Além disso, pode ser ouvido em conversas informais entre amigos que planejam eventos, como festas, onde a quantidade de itens a ser comprada é discutida.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de ダース é 箱 (hako), que significa 'caixa', mas este termo se refere mais a embalagens e não necessariamente a uma quantidade específica como a dúzia. Portanto, você escolheria ダース quando quer enfatizar a quantidade precisa de 12 unidades em vez de um simples agrupamento em uma caixa.
Culture
A palavra ダース (dāsu) tem suas raízes no inglês 'dozen', que se refere ao número 12. Essa unidade de medida é amplamente utilizada no Japão, especialmente para itens que são frequentemente vendidos em quantidades específicas, como ovos e pães. Curiosamente, a noção de dúzia é tão comum que muitas vezes a quantidade de 12 se torna um padrão para o consumo, mostrando como a cultura de compra é influenciada por práticas globais.
FAQ
