制約 — meaning in Portuguese: Limitação

seiyaku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Limitação

カリキュラム

karikyuramu

サンプル

sanpuru

キャラクター

kyarakutā

制約

seiyaku

写真

shashin

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 制約 (seiyaku) é frequentemente utilizada em contextos formais, como em reuniões de negócios ou discussões acadêmicas. Por exemplo, um gerente pode mencionar as 制約 em um projeto para discutir limitações orçamentárias ou de tempo que influenciam a execução das tarefas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 制約 é 制限 (seigen), que também significa 'limitação', mas geralmente se refere a restrições físicas ou capacidades. Enquanto 制約 é mais ampla e pode incluir aspectos sociais e emocionais, 制限 é mais focada em quantidades ou medidas específicas.

Culture

A etimologia da palavra 制約 combina dois caracteres: 制 (sei), que significa 'controlar' ou 'estabelecer', e 約 (yaku), que se refere a um 'acordo' ou 'promessa'. Culturalmente, 制約 é um conceito importante no Japão, onde as expectativas e os acordos muitas vezes moldam o comportamento social, refletindo a importância do coletivo sobre o individual.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 制約 em português?

A palavra 制約 (seiyaku) significa 'limitação' em português, referindo-se a restrições ou condições que afetam uma situação ou decisão.

Q.Como usar 制約 em uma frase em japonês?

Um exemplo de uso seria: 'プロジェクトには多くの制約があります' (Purojekuto ni wa ooku no seiyaku ga arimasu), que significa 'O projeto tem muitas limitações'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 制約?

Um erro comum é confundir 制約 com 制限. Lembre-se de que 制約 abrange limitações em contextos mais amplos, enquanto 制限 se concentra em limitações específicas, como quantidade ou espaço.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000