დასვენება — meaning in Portuguese: Descansar

dasveneba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Descansar

რომ

rom

შტამპები

shtampebi

დასვენება

dasveneba

პირველი

pirvely

ნიშანი

nishani

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'დასვენება' é frequentemente usada em situações cotidianas, como quando alguém fala sobre tirar um dia de folga após uma semana intensa de trabalho ou quando amigos combinam um passeio para relaxar no fim de semana. Em contextos mais informais, é comum ouvi-la em conversas sobre férias ou momentos de descontração.

Synonyms & nuances

'დასვენება' se refere especificamente ao ato de descansar ou se recuperar. Em contrapartida, palavras como 'მშვიდობა' (mquietude) podem envolver um estado de paz mental. Você escolheria 'დასვენება' quando quiser enfatizar a ideia de fazer uma pausa ou relaxar fisicamente.

Culture

A palavra 'დასვენება' tem raízes profundas na cultura georgiana, onde a valorização do descanso e da convivência social é muito forte. Historicamente, os georgianos têm tradições de celebração e festividades que incluem momentos dedicados ao descanso e à partilha de experiências, refletindo a importância do 'досвене́ба' como uma pausa necessária para recarregar as energias.

FAQ

Q.Como usar 'დასვენება' em uma frase?

Você pode usar 'დასვენება' em frases como 'მინდა დასვენება' que significa 'quero descansar', expressando um desejo de relaxar.

Q.Qual é o oposto de 'დასვენება'?

'დასვენება' refere-se ao descanso, enquanto o oposto seria 'შრომა', que significa trabalhar. Em contextos de linguagem, é interessante notar como essas duas palavras se complementam.

Q.É correto usar 'დასვენება' em um contexto formal?

Embora 'დასვენება' seja mais comum em contextos informais, você ainda pode usá-la em um ambiente de trabalho ao discutir a necessidade de pausas durante o expediente, mas é mais adequado usar termos como 'descanso' em contextos muito formais.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary