წარმატება — meaning in Portuguese: Sucesso

ts'armateba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sucesso

ჯანმრთელობა

janmrteloba

მზე

mze

წარმატება

ts'armateba

მოსწავლე

mosats'vle

მგზავრობა

mgzavroba

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'წარმატება' é frequentemente utilizada em contextos de celebração de conquistas, como ao parabenizar alguém por uma promoção no trabalho ou ao reconhecer o sucesso em um projeto escolar. É comum ouvir essa palavra em eventos sociais, como festas de formatura ou cerimônias de premiação.

Synonyms & nuances

'წარმატება' é sinônimo de 'დაიძალება' (daidzaleba), que significa 'esforço'. Enquanto 'წარმატება' foca no resultado positivo, 'დაიძალება' enfatiza o trabalho árduo necessário para alcançar esse resultado. Você escolheria 'წარმატება' quando deseja destacar a conquista em si, ao invés do esforço envolvido.

Culture

A etimologia de 'წარმატება' remonta a raízes que evocam a ideia de avanço e progresso. Na cultura georgiana, o sucesso é frequentemente associado ao esforço coletivo, refletindo a importância da comunidade na celebração das vitórias individuais. Durante festivais, é comum que familiares e amigos expressem orgulho pelo sucesso de um ente querido, mostrando como 'წარმატება' é uma palavra carregada de significados afetivos.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'წარმატება' em uma frase?

Você pode usar 'წარმატება' em uma frase como: 'მისი წარმატება ყველასთვის შთაგონება იყო', que significa 'O sucesso dele foi uma inspiração para todos'.

Q.Quais são os sinônimos de 'წარმატება'?

'წარმატება' tem sinônimos como 'მოსწრება' (mositreba), que também significa 'sucesso', mas é mais usado em contextos técnicos e acadêmicos. 'წარმატება' é mais geral e amplamente aplicável.

Q.É comum usar 'წარმატება' em contextos formais?

'წარმატება' é uma palavra neutra, portanto, é apropriada tanto em contextos formais quanto informais. Você pode usá-la em discursos, apresentações ou conversas casuais sem problemas.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary