경우 — meaning in Portuguese: Occação

gyeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Occação

경우

gyeong

마크

makeu

영웅

yeong

역사

yeogsa

단계

dangye

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de coreano usam a palavra '경우' em diversas situações do dia a dia, especialmente quando estão explicando condições ou circunstâncias específicas. Por exemplo, é comum ouvi-la em frases como '이 경우에는...' (Neste caso...), frequentemente em discussões informais ou em contextos acadêmicos, como ao analisar situações hipotéticas.

Synonyms & nuances

'경우' é frequentemente comparado com '상황' (situação). Enquanto '상황' se refere mais ao estado ou circunstância em curso, '경우' é mais sobre a condição que pode levar a uma determinada situação. Usar '경우' pode indicar um foco maior nas consequências de uma ação sob determinadas condições.

Culture

'경우' tem raízes profundas na língua coreana e é um termo que reflete a valorização da análise contextual. Historicamente, a palavra tem sido usada para denotar não apenas situações específicas, mas também para enfatizar a importância das circunstâncias ao tomar decisões. Essa nuance é particularmente evidente em contextos sociais e profissionais, onde a compreensão do 'caso' é crucial para a comunicação eficaz.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 경우 em português?

'경우' significa 'ocasião' ou 'caso' em português, e é usada para descrever circunstâncias específicas.

Q.Como usar 경우 em uma frase?

Você pode usar '경우' em frases como '이 경우에는 꼭 확인하세요' (Neste caso, certifique-se de verificar).

Q.Existem erros comuns ao usar caso em coreano?

Um erro comum é confundir '경우' com '상황'. Lembre-se de que '경우' foca nas condições, enquanto '상황' descreve o estado atual.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000