I'm learning
한국어
마음 — meaning in Portuguese: mente
ma · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
mente
마음
ma
바늘
baneul
강간
gang
출입구
chul
제한
jehan
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra '마음' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre amigos e familiares quando se discute sentimentos ou pensamentos. Por exemplo, ao expressar preocupações ou desejos, um falante nativo pode dizer: '내 마음이 아파요' (Meu coração/mind está doendo). Também aparece em contextos mais formais, como em poesia ou literatura, para evocar emoções profundas.
Synonyms & nuances
'마음' é frequentemente comparada a palavras como '정신' (jeongsin), que se refere mais à mente em um sentido racional. Enquanto '마음' abrange sentimentos e emoções, '정신' tende a ser usado em contextos mais intelectuais ou técnicos. Portanto, escolher '마음' é ideal quando se fala sobre emoções, enquanto '정신' é mais apropriado em discussões racionais.
Culture
A palavra '마음' não se refere apenas à mente, mas também pode incluir aspectos do coração e das emoções. Em muitos contextos, ela representa a essência do ser, refletindo a visão holística da cultura coreana sobre a mente e os sentimentos. Além disso, a expressão '마음이 넓다' (ter um coração/mind amplo) é usada para descrever uma pessoa generosa e compreensiva.
FAQ
