조건 — meaning in Portuguese: Doença

jogeon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Doença

구급차

gugeubcha

잠금

jamgeum

조건

jogeon

침대

chimdae

문제

munje

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra '조건' é frequentemente utilizada em contextos médicos e de saúde, quando se fala sobre doenças ou condições de saúde específicas. Por exemplo, um médico pode dizer: 'Essa condição requer tratamento imediato'. Também pode ser usada em conversas informais sobre a saúde de amigos ou familiares.

Synonyms & nuances

'상태' (sangtae) é um sinônimo que se refere mais ao estado geral de ser, enquanto '조건' implica uma condição específica que pode exigir atenção. Você escolheria '조건' quando quiser enfatizar que uma condição particular deve ser considerada ou tratada.

Culture

A origem da palavra '조건' remonta ao conceito de 'condição' na medicina, refletindo a importância de entender as circunstâncias de saúde de uma pessoa. Na cultura coreana, discutir condições de saúde é comum entre amigos e familiares, mostrando cuidado e preocupação mútua. Isso se reflete nas diversas expressões que usam a palavra em diferentes contextos de preocupação.

FAQ

Q.Qual é a tradução de '조건' em português?

'조건' se traduz como 'condição' ou 'doença' em português, e é usado principalmente em contextos médicos.

Q.Como usar '조건' em uma frase em coreano?

Você pode usar a palavra '조건' em frases como '그는 심각한 조건에 있습니다' que significa 'Ele está em uma condição grave'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar '조건'?

Um erro comum é confundir '조건' com '상태'. Enquanto '상태' se refere a um estado geral de saúde, '조건' se refere a condições específicas, então é importante usar o termo correto de acordo com o contexto.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000