I'm learning
한국어
조언 — meaning in Portuguese: adendo
jo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
adendo
변형
byeonhyeong
애완 동물
aewan dongmul
제안
jean
레인
lein
조언
jo
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Nativos coreanos usam a palavra '조언' em diversas situações, especialmente quando oferecem conselhos em conversas informais ou formais. Por exemplo, você pode ouvir um amigo dizendo '조언을 해줄게' ('Vou te dar um conselho') antes de uma grande decisão ou um mentor que oferece '조언' a um estagiário durante uma reunião.
Synonyms & nuances
'조언' é frequentemente comparado a '충고', que também significa 'conselho', mas '충고' pode ter uma conotação mais assertiva ou crítica. Por exemplo, você usaria '조언' quando quer ser mais gentil e encorajador, enquanto '충고' pode soar mais impositivo.
Culture
A palavra '조언' vem do verbo '조언하다', que significa 'dar conselhos'. No contexto da cultura coreana, receber conselhos é considerado um sinal de respeito e consideração por parte do conselheiro, refletindo a importância da harmonia nas relações sociais. Curiosamente, muitos coreanos acreditam que o conselho de uma pessoa mais velha deve ser sempre considerado seriamente, dada a sabedoria adquirida ao longo da vida.
FAQ
