승객 — meaning in Portuguese: passageiro

seung · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for passageiro

종이

jong

승객

seung

자식

jasig

팝업

pab

인덱스

indegseu

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra '승객' é frequentemente utilizada em contextos de transporte, como em ônibus, trens e aviões. Por exemplo, ao anunciar a chegada de um ônibus, o motorista pode informar: 'Todos os 승객 devem embarcar agora'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é '탑승객' (tapseunggaek), que também significa 'passageiro', mas é mais específico para aqueles que embarcam em um veículo. '승객' é mais geral e pode ser usado em qualquer contexto de transporte.

Culture

A palavra '승객' vem do núcleo do verbo '승' que significa 'subir', e '객' que se refere a 'visitante' ou 'pessoa'. Assim, a palavra tem uma conotação muito prática e direta, refletindo a essência do transporte e da mobilidade na cultura coreana. Curiosamente, em muitas estações de trem na Coreia, é comum encontrar anúncios que ressaltam a segurança e confortabilidade dos 승객, o que mostra a prioridade dada ao bem-estar dos passageiros.

FAQ

Q.Como se pronuncia a palavra 승객?

A pronúncia é 'seung-gaek', onde 'seung' é uma sílaba curta e 'gaek' tem um som mais forte.

Q.Qual é o oposto de 승객 em coreano?

O oposto de 승객 é '운전사' (unjeonsa), que significa 'motorista'. Enquanto 승객 se refere a quem é transportado, 운전사 se refere a quem dirige.

Q.Em que situações não devo usar a palavra 승객?

Evite usar '승객' em contextos informais quando se fala sobre amigos ou familiares que estão apenas viajando juntos, pois isso pode soar muito formal. Para esses casos, palavras como '친구' (chingu, amigo) ou '가족' (gajok, família) são mais apropriadas.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000