제안 — meaning in Portuguese: proposta

jean · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for proposta

조성

joseong

적자

jeogja

제안

jean

공장

gongjang

불안

bul

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 제안 é frequentemente utilizada em contextos de negócios e reuniões, onde as pessoas fazem sugestões ou propostas para novos projetos ou ideias. Por exemplo, durante uma reunião de equipe, um membro pode fazer uma 제안 sobre como melhorar um processo de trabalho.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é '제의', que se refere a uma proposta mais formal ou solene. Enquanto 제안 pode ser usado em contextos mais cotidianos, 제의 é preferido em situações que exigem uma abordagem mais séria ou oficial.

Culture

A palavra 제안 vem do verbo '제안하다', que significa 'sugerir' ou 'propor'. Essa palavra é importante na cultura coreana, onde a hierarquia e o respeito são fundamentais; fazer uma 제안 é uma maneira de mostrar iniciativa e contribuir para a discussão sem desrespeitar a estrutura social.

FAQ

Q.Como usar a palavra 제안 em uma frase?

Você pode usar a palavra 제안 em frases como '회의에서 새로운 제안을 했습니다', que significa 'Fiz uma nova proposta na reunião'.

Q.Qual é a diferença entre 제안 e 추천?

Embora ambas as palavras envolvam sugestões, 추천 é mais sobre recomendações pessoais, enquanto 제안 é uma proposta que pode ser mais técnica ou formal.

Q.É adequado usar 제안 em conversas informais?

Sim, 제안 pode ser usado em conversas informais, mas geralmente tem um tom mais sério. Em situações descontraídas, pode ser mais comum usar 언급 (mencionar) ou 이야기 (falar).

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000