I'm learning
한국어
죄책감 — meaning in Portuguese: culpado
joechaeggam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
culpado
모델
model
종이
jong
건축가
geonchugga
바
ba
죄책감
joechaeggam
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 죄책감 é frequentemente utilizada em contextos de culpa emocional, especialmente quando uma pessoa se sente responsável por algo negativo que ocorreu. Por exemplo, um estudante pode sentir 죄책감 ao não ter estudado para uma prova importante, ou alguém pode experimentar essa sensação após magoar um amigo com palavras duras.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é '죄의식' (joeuisik), que significa 'consciência da culpa'. Enquanto 죄책감 se refere mais à sensação emocional de culpa, 죄의식 enfatiza a consciência e a percepção dessa culpa. Você escolheria 죄책감 quando quiser destacar o sentimento intenso, enquanto 죄의식 pode ser usado em discussões mais filosóficas sobre moralidade.
Culture
A palavra 죄책감 é composta por dois elementos: 죄 (joe) que significa 'crime' ou 'culpa' e 책감 (chaekgam) que se refere a 'responsabilidade' ou 'sentimento'. Este termo reflete uma parte importante da cultura coreana, onde a responsabilidade social e as relações interpessoais são altamente valorizadas, fazendo com que a culpa seja um sentimento comum em situações de conflito.
FAQ
