엉덩이 — meaning in Portuguese: quadril

eongdeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quadril

개입

gaeib

엉덩이

eongdeong

일시 정지

ilsi jeongji

잠금

jamgeum

폭풍

pogpung

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra '엉덩이' em contextos informais, como conversas entre amigos ou familiares. Por exemplo, ao discutir exercícios físicos ou quando alguém se machuca levemente na região do quadril durante uma atividade esportiva.

Synonyms & nuances

'엉덩이' é frequentemente comparada a palavras como '허리' (cintura) e '둔부' (nádegas). Enquanto '허리' se refere à região da cintura, '엉덩이' enfatiza a parte posterior, e '둔부' pode ter uma conotação mais técnica ou médica. Você escolheria '엉덩이' em situações cotidianas, pois é mais acessível e amigável.

Culture

A palavra '엉덩이' tem uma conotação leve e muitas vezes é usada de forma brincalhona, especialmente entre crianças e jovens. Culturalmente, o cuidado com o corpo e a saúde é valorizado na Coreia, e essa palavra aparece frequentemente em contextos de fitness e saúde, refletindo a importância de manter a forma física.

FAQ

Q.Como é usada a palavra 엉덩이 em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como '그는 엉덩이가 아프다' que significa 'Ele está com dor no quadril'. Isso mostra como a palavra é usada em contextos comuns.

Q.Qual é a forma correta de dizer 'quadris' em coreano?

'Quadris' é traduzido como '엉덩이' quando se refere à parte do corpo, mas em contextos mais técnicos pode-se usar '고관절' para se referir à articulação do quadril.

Q.Posso usar 엉덩이 em um contexto formal?

Embora '엉덩이' seja informal, em contextos formais é recomendável usar palavras como '둔부' ou descrever a parte do corpo de maneira mais técnica para manter um tom apropriado.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000