ašaras — meaning in Portuguese: lágrimas

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lágrimas

nustebti

nuotykių

mėlyna

sekmadienis

ašaras

Skip this question

🎓

Learn Lithuanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'ašaras' é frequentemente utilizada em contextos emocionais, como em conversas sobre tristeza, perda ou até mesmo alegria intensa. Por exemplo, um lituano pode dizer 'Mano ašaras' ao descrever momentos de choro ao assistir a um filme tocante ou ao lembrar de um ente querido que partiu.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'ašaroti', que se refere mais ao ato de chorar do que ao resultado, que são as lágrimas. Enquanto 'ašaras' enfatiza a manifestação física da dor ou alegria, 'ašaroti' foca no processo emocional.

Culture

A etimologia da palavra 'ašaras' remonta ao verbo 'ašaroti', que significa 'chorar' em lituano. Na cultura lituana, as lágrimas têm uma conotação especial, sendo vistas não apenas como um sinal de tristeza, mas também de purificação emocional e força, refletindo a conexão profunda que os lituanos têm com suas emoções.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de 'ašaras'?

A pronúncia correta é semelhante a 'ash-aras', com um 'a' curto. Pratique dizendo em voz alta para sentir a sonoridade do lituano.

Q.Como usar 'ašaras' em uma frase?

Você pode usar 'ašaras' assim: 'Mano ašaras nubėgo, kai prisiminiau ją', que significa 'Minhas lágrimas correram quando me lembrei dela'.

Q.Existem expressões idiomáticas que usam 'ašaras'?

'Ašaras' pode ser usado em expressões como 'ašaras džiaugsmo', que significa 'lágrimas de alegria', mostrando que as lágrimas nem sempre estão ligadas à tristeza.

Learn lithuanian with Maspeak →

Lithuanian Vocabulary