Definition
▶
subtilitāte
Subtilitāte ir smalka, grūti pamanāma atšķirība vai nianses, kas var ietekmēt izpratni vai uztveri.
Subtilidade é uma diferença sutil e difícil de perceber que pode afetar a compreensão ou a percepção.
▶
Viņas runā bija redzama liela subtilitāte, kas piesaistīja klausītājus.
Sua fala tinha uma grande sutileza, que prendeu a atenção dos ouvintes.
▶
Mākslas darbos bieži atklājas subtilitāte, ko var redzēt tikai tuvāk aplūkojot.
Em obras de arte, muitas vezes revela-se sutileza que só pode ser percebida ao olhar mais de perto.
▶
Subtilitāte starp divām līdzīgām idejām var būt izšķiroša lēmuma pieņemšanā.
A sutileza entre duas ideias semelhantes pode ser decisiva na tomada de decisões.