belok — meaning in Portuguese: virar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for virar

idealis

belok

gembira

mengikut

apa

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de malaio usam a palavra 'belok' principalmente em contextos de direção e navegação, como durante uma viagem de carro ou ao dar instruções a alguém. Por exemplo, um motorista pode dizer 'Belok à direita na próxima esquina' enquanto orienta um passageiro.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'belok' é 'pusing', que também significa 'virar'. No entanto, 'pusing' pode ser usado em um sentido mais amplo, como girar ou rodar, enquanto 'belok' é mais específico para mudanças de direção em um caminho ou estrada.

Culture

A palavra 'belok' tem raízes no malaio antigo e se relaciona com a ação de mudar de direção. Em várias culturas da Malásia, as direções são frequentemente dadas em relação a pontos de referência locais, o que torna o uso de 'belok' ainda mais relevante em contextos de navegação. Uma curiosidade interessante é que, em certas regiões, dar direções precisas é considerado uma habilidade social importante.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'belok' em uma frase?

'Belok' pode ser utilizada em frases como 'Belok à esquerda na próxima rua' ou 'Você precisa belok quando chegar ao semáforo.'

Q.Qual é a diferença entre 'belok' e 'pusing'?

'Belok' é usado especificamente para mudanças de direção em estradas, enquanto 'pusing' refere-se a girar ou rodar, podendo ser aplicado em contextos mais amplos.

Q.É correto usar 'belok' em contextos formais?

'Belok' é uma palavra neutra e pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, embora em ambientes muito formais possa ser substituída por expressões mais elaboradas.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary