sabar — meaning in Portuguese: paciência

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for paciência

sabar

kehilangan

Isnin

Rabu

mengajar

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'sabar' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas, especialmente quando alguém está enfrentando dificuldades ou esperando por algo. Por exemplo, quando um amigo está preocupado com uma situação difícil no trabalho, você pode incentivá-lo dizendo 'sabar', lembrando-o da importância de ter paciência.

Synonyms & nuances

Embora 'sabar' signifique paciência, uma palavra semelhante é 'tenang', que se traduz como calma. Enquanto 'sabar' se refere à habilidade de esperar ou suportar, 'tenang' enfatiza um estado de tranquilidade. Você escolheria 'sabar' quando quer encorajar alguém a ser paciente em uma situação difícil.

Culture

O termo 'sabar' tem raízes profundas na cultura malaia, refletindo a importância da paciência na filosofia de vida local. Tradicionalmente, a paciência é vista como uma virtude essencial, especialmente em tempos de adversidade, e é frequentemente citada em provérbios e ensinamentos da cultura malaia.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'sabar' em uma frase?

Você pode usar 'sabar' em frases como 'Você precisa ter sabar durante momentos difíceis' ou 'A vida exige sabar e perseverança.'

Q.Qual é a origem da palavra 'sabar'?

A palavra 'sabar' vem do árabe 'صبر' (sabr), que também significa paciência. Isso mostra a influência cultural e linguística do Islã na Malásia.

Q.Posso usar 'sabar' em contextos formais?

Embora 'sabar' seja mais comum em contextos informais, você pode usá-la em situações formais, especialmente quando se fala sobre virtudes. No entanto, é sempre bom considerar o tom da conversa.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary