menjaga — meaning in Portuguese: cuidar de

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cuidar de

berharga

berubah

kereta

menjaga

berdikari

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'menjaga' em contextos cotidianos, como quando falam sobre cuidar de animais de estimação ou zelar pela saúde de um amigo. Por exemplo, é comum ouvir 'menjaga anak' ao se referir a cuidar de crianças, especialmente em ambientes familiares ou comunitários.

Synonyms & nuances

'Menjaga' é frequentemente comparado com 'merawat', que também significa cuidar, mas tem uma conotação mais relacionada à saúde e ao tratamento. Enquanto 'menjaga' pode ser usado em contextos mais amplos, como cuidar de um lar ou ambiente, 'merawat' é mais específico para cuidados médicos.

Culture

A palavra 'menjaga' tem raízes no conceito de proteção e cuidado, refletindo a importância da família e da comunidade na cultura malaia. Historicamente, as famílias malaias sempre se uniram para cuidar umas das outras, e essa palavra encapsula essa tradição de solidariedade e apoio mútuo.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'menjaga' em português?

'Menjaga' significa 'cuidar de' em português e é usado em diversas situações que envolvem cuidado e proteção.

Q.Como posso usar 'menjaga' em uma frase em malaio?

Uma frase simples seria: 'Saya menjaga kucing saya', que se traduz como 'Eu cuido do meu gato'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'menjaga'?

'Menjaga' é frequentemente confundido com ' menjaga', que é a forma correta na ortografia malaia. Além disso, não deve ser usado em contextos formais onde 'merawat' seria mais apropriado.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary