harapan — meaning in Portuguese: ter esperança

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ter esperança

pertikaian

harapan

Sabtu

paling

simplicity

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'harapan' é frequentemente utilizada em contextos de conversas otimistas, como quando as pessoas falam sobre seus sonhos ou aspirações para o futuro. Por exemplo, em uma reunião familiar, alguém pode expressar sua 'harapan' de que todos se reúnam novamente no próximo ano, refletindo um desejo sincero por união e felicidade.

Synonyms & nuances

'Harapan' é muitas vezes comparada com a palavra 'cita-cita', que significa aspiração. Enquanto 'harapan' se refere a uma esperança mais geral e emocional, 'cita-cita' implica uma meta mais concreta e específica. Você escolheria 'harapan' quando quer expressar sentimentos de esperança em um contexto mais amplo.

Culture

A palavra 'harapan' tem raízes que remontam ao termo árabe 'حَرَص' (haras), que significa desejo ou anseio. Culturalmente, 'harapan' é frequentemente usada em músicas e poesias malasias, simbolizando a esperança que o povo tem em tempos de dificuldade, refletindo uma perspectiva otimista que é profundamente enraizada na cultura malaia.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'harapan' em português?

'Harapan' significa 'ter esperança' em português, refletindo um sentimento positivo e otimista sobre o futuro.

Q.Como posso usar 'harapan' em uma frase?

Você pode usar 'harapan' em frases como: 'Saya mempunyai harapan untuk masa depan yang lebih baik', que se traduz como 'Eu tenho esperança de um futuro melhor'.

Q.Qual é a diferença entre 'harapan' e 'doakan'?

'Harapan' é esperança, enquanto 'doakan' significa orar por alguém. 'Harapan' foca em um desejo pessoal, enquanto 'doakan' implica um pedido espiritual por bênçãos.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary