familie — meaning in Portuguese: família

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for família

uten

muntre

uavhengig

familie

transcendens

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os noruegueses usam a palavra 'familie' em diversas situações cotidianas, como durante encontros familiares, celebrações de feriados ou ao conversar sobre a importância dos laços familiares. Em um jantar, por exemplo, é comum mencionar 'familie' ao falar sobre quem estará presente ou ao compartilhar histórias sobre a infância.

Synonyms & nuances

Outro termo semelhante é 'slekt', que se refere mais especificamente a parentes em um sentido mais amplo e pode incluir ancestrais. Enquanto 'familie' enfatiza a unidade e o cotidiano, 'slekt' pode ser usado para discutir a genealogia ou relações mais distantes.

Culture

'Familie' tem raízes na palavra latina 'familia', que se referia a um grupo de pessoas que viviam sob o mesmo teto, incluindo escravos e servos, além dos parentes. Na Noruega, a noção de família é profundamente enraizada na cultura, refletindo a importância de laços estreitos e apoio mútuo entre os membros, especialmente em momentos de dificuldades.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'familie' em norueguês?

A palavra 'familie' é utilizada em contextos informais, como conversas sobre eventos familiares ou discussões sobre a vida cotidiana. Você pode dizer, por exemplo, 'Min familie er viktig for meg' (Minha família é importante para mim).

Q.Quais são algumas expressões comuns que incluem a palavra 'familie'?

Uma expressão comum é 'familietid', que significa 'tempo em família'. Os noruegueses valorizam esse tempo juntos, especialmente durante os fins de semana ou feriados.

Q.É correto usar 'familie' para se referir a amigos próximos?

Embora 'familie' se refira estritamente a parentes, é comum que algumas pessoas considerem amigos muito próximos como parte de sua 'familie' em um sentido mais emocional. No entanto, para ser preciso, é melhor usar 'venner' para amigos.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary