ironi — meaning in Portuguese: ironia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ironia

overflod

fortryllende

konflikt

konsekvens

ironi

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'ironi' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre noruegueses, especialmente quando se deseja expressar um significado oposto ao que foi dito. Por exemplo, alguém pode usar 'ironi' ao comentar sobre o clima, dizendo que é 'perfeito' em um dia chuvoso. Além disso, é comum em discussões sobre literatura ou cinema, onde elementos irônicos são analisados e discutidos.

Synonyms & nuances

'Ironi' é frequentemente comparado com 'sarkasme', que se refere a um tipo de ironia mais mordaz e direta. Enquanto 'ironi' pode ser leve e sutil, 'sarkasme' tende a ser mais agressivo e pode ferir sentimentos, dependendo do contexto e da intenção do falante.

Culture

A palavra 'ironi' possui raízes no grego antigo, onde 'eironeia' significava 'dissimulação' ou 'fingimento'. Na cultura norueguesa, o uso do humor irônico é bastante valorizado, sendo uma ferramenta frequente em comédias e sátiras, refletindo uma maneira peculiar de abordar a vida e suas contradições.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'ironi' em uma frase?

Você pode usar 'ironi' para descrever situações em que o que se diz é oposto ao que se quer dizer, como em: 'Det regner, men jeg elsker dette været; det er så ironi!'.

Q.A palavra 'ironi' tem um sinônimo em norueguês?

Sim, 'ironi' pode ser sinônimo de 'sarkasme', embora 'sarkasme' tenha um tom mais agressivo. Use 'ironi' para uma abordagem mais sutil.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'ironi'?

Um erro comum é usar 'ironi' em contextos onde a intenção não é clara. Certifique-se de que o contexto permita a ironia, pois sem a entonação certa, pode ser mal interpretada.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary