उदास — meaning in Portuguese: triste

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for triste

उद्यमिता

सजिलो

खानु

मौसमी

उदास

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de nepalês usam a palavra 'उदास' em diversas situações emocionais, especialmente quando falam sobre sentimentos de tristeza ou desânimo. Por exemplo, ao descrever um dia chuvoso que os deixou melancólicos ou ao falar sobre a partida de um amigo querido, 'उदास' ajuda a expressar essa sensação de perda.

Synonyms & nuances

'उदास' é semelhante a 'दुखी' (dukhī), que também significa triste, mas 'उदास' carrega uma conotação mais profunda de melancolia, enquanto 'दुखी' pode ser usado de forma mais leve. Você escolheria 'उदास' quando quiser enfatizar um estado emocional mais prolongado ou intenso.

Culture

A palavra 'उदास' tem raízes profundas na literatura nepalense, frequentemente utilizada em poesias e canções que exploram a condição humana e a melancolia. Em muitas culturas, a tristeza é vista como um tema universal, e o nepalês não é exceção; a palavra evoca não apenas tristeza, mas também uma sensibilidade artística que permeia a cultura local.

FAQ

Q.Como posso usar 'उदास' em uma frase?

Você pode usar 'उदास' em frases como 'म ठूलो चासोमा उदास छु' que significa 'Estou triste por uma grande preocupação'. Isso demonstra como a palavra se encaixa em contextos emocionais.

Q.Qual é a origem da palavra 'उदास'?

'उदास' deriva do sânscrito, onde tem conotações semelhantes de tristeza e melancolia. Essa conexão com a tradição antiga do idioma nepalês ressalta a continuidade do sentimento humano ao longo dos séculos.

Q.Existem expressões idiomáticas que incluem 'उदास'?

'उदास' pode ser encontrado em expressões como 'उदास मन' que significa 'coração triste', utilizado quando se fala sobre alguém que está emocionalmente vulnerável. Essa expressão ajuda a transmitir a profundidade da tristeza de maneira poética.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary