व्यवस्था — meaning in Portuguese: sistema

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sistema

व्यवस्था

अनुभव

रङ

प्रयास

दोष

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'व्यवस्था' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em reuniões de negócios ou discussões sobre políticas públicas no Nepal. Por exemplo, um gerente pode discutir a 'व्यवस्था' de sua empresa ao apresentar um novo projeto ou um político pode mencionar a 'व्यवस्था' de um sistema educacional ao debater reformas.

Synonyms & nuances

'व्यवस्था' é semelhante a 'संरचना' (estrutura), mas enquanto 'व्यवस्था' enfatiza o arranjo e organização de elementos, 'संरचना' foca mais na construção e forma. Você escolheria 'व्यवस्था' quando quiser destacar a maneira como algo é organizado, especialmente em contextos mais formais.

Culture

A palavra 'व्यवस्था' deriva do sânscrito 'व्यवस्थ' que significa 'organizar' ou 'arranjar'. Essa palavra carrega um peso cultural importante, pois no contexto nepalês, a 'व्यवस्था' é essencial para a organização social e política, refletindo a busca por harmonia e eficiência dentro da comunidade.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'व्यवस्था' em uma frase?

Você pode usar 'व्यवस्था' em uma frase como: 'Nosso governo está implementando uma nova व्यवस्था para melhorar a educação no país.'

Q.Quais são os sinônimos de 'व्यवस्था' em Nepali?

'व्यवस्था' tem sinônimos como 'व्यवस्थित' (organizado) e 'संरचना' (estrutura), mas cada um tem um foco ligeiramente diferente.

Q.A palavra 'व्यवस्था' é usada em contextos informais?

'व्यवस्था' é predominantemente usada em contextos formais e neutros, sendo menos comum em conversas informais, onde outras palavras mais simples podem ser preferidas.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary