सङ्केत — meaning in Portuguese: Dica

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dica

१०

दुई

परिप्रेक्ष्य

सङ्केत

हास्य

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Os falantes nativos de nepalês usam a palavra सङ्केत em diversas situações, especialmente em conversas informais e educativas. Por exemplo, um professor pode dar सङ्केत aos alunos durante uma aula de formas de resolver um problema, ou amigos podem usar a palavra ao dar dicas sobre um filme que acabaram de assistir.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de सङ्केत é 'सूचना' (suçona), que significa 'informação'. No entanto, 'सूचना' é mais neutro e factual, enquanto 'सङ्केत' carrega uma conotação mais de direcionamento ou sugestão, tornando-se a escolha ideal quando se deseja dar uma pista ou uma dica sutil.

Culture

A palavra सङ्केत tem raízes no sânscrito, onde significa 'indicação' ou 'sinal'. Na cultura nepalesa, dar dicas ou sugestões é visto como uma forma de apoio comunitário, refletindo a importância das relações interpessoais e do aprendizado colaborativo na sociedade.

FAQ

Q.Como usar a palavra सङ्केत em uma frase em nepalês?

Você pode usar a palavra em frases como 'तिमीलाई सङ्केत दिन सक्छु?' que significa 'Posso te dar uma dica?'.

Q.Quais são os sinônimos da palavra सङ्केत?

Além de 'सूचना', outros sinônimos incluem 'चिन्हारी' (chinhari), que significa 'sinal'. No entanto, cada termo pode ter sua própria nuance dependendo do contexto.

Q.É comum usar सङ्केत em contextos formais?

Embora a palavra seja mais frequentemente usada em contextos informais, ela também pode ser aplicada em situações semi-formais, como em discussões em grupo ou workshops.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary