I'm learning
Nederlands
weer — meaning in Portuguese: clima
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
clima
navigeren
weer
verloochenen
zeventien
goed idee
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'weer' frequentemente ao conversar sobre o clima em seu dia a dia, como quando estão discutindo as previsões do tempo antes de um passeio ou quando comentam sobre as condições climáticas em um evento social. É comum ouvir 'Het weer is mooi vandaag' (O clima está bonito hoje) em conversas informais entre amigos ou familiares.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'weer' é 'klimaat', que se refere a características climáticas de uma região ao longo de um período prolongado. Enquanto 'weer' é usado para descrever as condições atmosféricas atuais, 'klimaat' lida com padrões gerais, o que torna cada palavra apropriada em contextos diferentes.
Culture
A palavra 'weer' tem suas raízes no antigo holandês 'wēr', que estava ligada ao conceito de mudanças e variações. Na cultura holandesa, o clima é um tópico de conversa recorrente, devido à sua volatilidade, especialmente em regiões onde as mudanças climáticas são frequentes. Isso torna 'weer' não apenas uma palavra, mas uma parte essencial da vida social na Holanda.
FAQ
