moe — meaning in Portuguese: cansado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cansado

klein

traject

moe

vermoeden

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'moe' é frequentemente usada em situações informais, como quando alguém chega em casa após um longo dia de trabalho e comenta com um amigo que está cansado. Também pode ser usada em contextos mais formais, como em reuniões, quando se descreve a sensação de cansaço após uma atividade intensa.

Synonyms & nuances

'Moe' é frequentemente comparado a 'vermoeid', que é um sinônimo mais formal e pode ser usado em contextos que requerem um tom mais sério. Enquanto 'moe' é mais coloquial e cotidiano, 'vermoeid' pode transmitir um cansaço mais profundo, por exemplo, relacionado à saúde ou ao bem-estar.

Culture

A origem da palavra 'moe' remonta ao antigo idioma germânico, onde palavras semelhantes significavam 'cansado' ou 'exaurido'. Em muitos contextos holandeses, a expressão 'ik ben moe' (eu estou cansado) é uma maneira comum de mostrar vulnerabilidade e conexão social, refletindo a cultura aberta e direta da Holanda.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'moe' em uma frase?

Você pode usar 'moe' em frases simples como 'Ik ben moe' (Eu estou cansado) ao conversar com amigos ou familiares, descrevendo como se sente após um dia longo.

Q.A palavra 'moe' tem formas diferentes em outros tempos verbais?

Não, 'moe' é um adjetivo que permanece inalterado, independentemente do tempo verbal. O que muda é o verbo auxiliar que você pode usar com ele, como 'zijn' (ser/estar).

Q.É correto usar 'moe' para descrever cansaço emocional?

Sim, 'moe' pode ser usado para descrever tanto cansaço físico quanto emocional, como quando você se sente sobrecarregado após uma situação estressante.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary