sfeer — meaning in Portuguese: atmosfera

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for atmosfera

verzachtiging

ondermijnen

paradox

verzachtende

sfeer

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de neerlandês costumam usar a palavra 'sfeer' em contextos que envolvem a descrição de ambientes e sensações, como em conversas sobre decoração de interiores ou a atmosfera de uma festa. Por exemplo, em uma conversa sobre como criar uma atmosfera aconchegante em casa, a palavra é frequentemente utilizada.

Synonyms & nuances

'Sfeer' é frequentemente comparada a palavras como 'atmosfeer' e 'omgeving'. Enquanto 'atmosfeer' é mais técnico e pode se referir a condições atmosféricas, 'sfeer' tem uma conotação mais emocional e subjetiva, sendo usada para descrever o sentimento que um ambiente provoca.

Culture

A palavra 'sfeer' deriva do latim 'sphaera', que significa 'esfera'. Na cultura neerlandesa, a 'sfeer' é considerada essencial em eventos sociais, refletindo a importância do ambiente na convivência e interação entre as pessoas. Curiosamente, os neerlandeses são conhecidos por sua habilidade em criar atmosferas acolhedoras em cafés e casas, um reflexo de sua cultura social.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'sfeer' em português?

'Sfeer' significa 'atmosfera' em português, referindo-se ao ambiente ou clima de um lugar.

Q.Como usar 'sfeer' em uma frase em neerlandês?

Um exemplo de uso seria: 'De sfeer in het restaurant was erg gezellig', que significa 'A atmosfera no restaurante era muito aconchegante'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'sfeer'?

Um erro comum é confundir 'sfeer' com 'atmosfeer'. Lembre-se de que 'sfeer' é mais sobre a sensação emocional, enquanto 'atmosfeer' pode ser mais técnica.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary