dat klopt — meaning in Portuguese: isso mesmo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for isso mesmo

reisgenoot

ik weet het niet

dat klopt

ervaring

zonnig

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Nativos usam a expressão 'dat klopt' em situações informais, especialmente em conversas cotidianas. Por exemplo, ao confirmar informações ou quando alguém descreve uma situação que é perfeitamente precisa. É comum em diálogos entre amigos ou durante reuniões informais de trabalho.

Synonyms & nuances

'Dat klopt' pode ser comparado a 'dat is juist', que também significa 'isso é correto'. No entanto, 'dat klopt' é mais coloquial e frequentemente utilizado em conversas do dia a dia, enquanto 'dat is juist' pode soar um pouco mais formal.

Culture

A expressão 'dat klopt' tem raízes no verbo 'kloppen', que significa 'bater' ou 'corresponder'. Historicamente, era usada para descrever algo que 'bate' ou 'casa' exatamente, tanto no sentido físico quanto no metafórico. Essa palavra reflete a cultura holandesa de precisão e clareza na comunicação.

FAQ

Q.O que significa 'dat klopt' em português?

'Dat klopt' significa 'isso mesmo' ou 'está certo' em português, usado para confirmar algo que foi dito.

Q.Quando devo usar 'dat klopt'?

Você deve usar 'dat klopt' em situações informais, quando deseja confirmar uma informação ou concordar com alguém de maneira casual.

Q.É correto usar 'dat klopt' em um contexto formal?

Embora 'dat klopt' seja muito comum, é mais apropriado para contextos informais. Em situações formais, você pode optar por expressões como 'dat is correct'.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary