I'm learning
Nederlands
verantwoordelijkheid — meaning in Portuguese: responsabilidade
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
responsabilidade
verantwoordelijkheid
leiden
zaterdag
innovatie
wijsheid
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
A palavra 'verantwoordelijkheid' é frequentemente utilizada em discussões sobre ética profissional e deveres cívicos. Por exemplo, um gerente pode falar sobre a 'verantwoordelijkheid' que tem em relação à sua equipe, enfatizando a importância de assumir a responsabilidade por suas ações e decisões.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'plicht', que significa 'dever'. A diferença sutil é que 'verantwoordelijkheid' tem uma conotação mais ampla, envolvendo não apenas o dever, mas também a implicação moral de suas ações. Você escolheria 'verantwoordelijkheid' quando quiser enfatizar a importância de ter um senso ético sobre suas obrigações.
Culture
A etimologia de 'verantwoordelijkheid' remonta ao verbo 'verantwoorden', que significa 'justificar' ou 'dar conta'. Este conceito é fundamental na cultura neerlandesa, onde a responsabilidade individual é altamente valorizada, especialmente em contextos sociais e profissionais. Em muitas discussões, é comum ouvir a frase 'Iedereen heeft zijn verantwoordelijkheid' (Todos têm sua responsabilidade), refletindo a crença de que cada pessoa deve assumir um papel ativo na sociedade.
FAQ
