tafel — meaning in Portuguese: mesa

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mesa

tafel

moeilijk

zuster

uitdagen

uitmuntendheid

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'tafel' é frequentemente utilizada em contextos informais, como quando amigos se reúnem para um jantar ou quando se está explicando onde colocar livros ou objetos em casa. Também é comum em ambientes de trabalho, como em mesas de conferência durante reuniões.

Synonyms & nuances

Embora 'tafel' se refira especificamente a uma mesa, a palavra 'bureau' pode ser usada em contextos relacionados a mesas de trabalho. A escolha entre 'tafel' e 'bureau' depende do tipo de mesa que você está descrevendo; 'bureau' é mais restrito ao ambiente profissional.

Culture

A origem da palavra 'tafel' remonta ao latim 'mensa', que se referia não apenas a uma mesa, mas também à refeição servida sobre ela. Na cultura holandesa, as refeições em família ao redor da tafel são vistas como momentos importantes de convívio e conexão social, refletindo um valor cultural em torno da hospitalidade.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'tafel' e 'bureau'?

'Tafel' refere-se a uma mesa em geral, enquanto 'bureau' é especificamente uma mesa de trabalho. Use 'tafel' para falar de refeições ou mesas de jantar e 'bureau' para contextos profissionais.

Q.Como se pluraliza a palavra 'tafel' em holandês?

O plural de 'tafel' é 'tafels'. Por exemplo, você pode dizer 'Ik heb twee tafels in mijn huis' para significar 'Eu tenho duas mesas na minha casa'.

Q.Posso usar 'tafel' para me referir a uma mesa de escritório?

Sim, você pode usar 'tafel' para se referir a uma mesa de escritório, mas em contextos mais formais ou técnicos, é preferível usar 'bureau' para evitar confusões.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary