I'm learning
Nederlands
gevoel — meaning in Portuguese: sentimento
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sentimento
metamorfose
snel
gevoel
aankomen
regenachtig
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Os falantes nativos de holandês usam a palavra 'gevoel' em diversas situações, como ao descrever emoções em conversas informais com amigos ou em discussões mais profundas sobre sentimentos em contextos psicológicos. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Ik heb een goed gevoel over deze beslissing' (Eu tenho um bom sentimento sobre essa decisão).
Synonyms & nuances
Embora 'gevoel' e 'emotie' sejam frequentemente traduzidos como sentimentos, 'gevoel' é mais utilizado para descrever uma sensação mais intuitiva ou subjetiva, enquanto 'emotie' se refere a sentimentos mais intensos e definidos. Por exemplo, você pode falar de um 'gevoel' de felicidade, mas uma 'emotie' de raiva implica uma resposta mais forte.
Culture
A palavra 'gevoel' vem do verbo 'gevoel', que significa 'sentir'. Na cultura holandesa, a expressão de sentimentos é muitas vezes considerada essencial para relacionamentos saudáveis, refletindo uma abordagem direta e aberta em discussões emocionais. Curiosamente, a palavra é usada frequentemente em música e poesia, onde os sentimentos são explorados de maneira profunda e sincera.
FAQ
