I'm learning
Nederlands
onzeker — meaning in Portuguese: inseguro
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
inseguro
ja
onderzoeken
inspireren
onzeker
waarderen
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'onzeker' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos para descrever sentimentos de insegurança, como quando alguém está nervoso antes de uma apresentação. Também pode aparecer em contextos mais sérios, como discussões sobre saúde mental ou quando se fala sobre a autoconfiança em ambientes de trabalho.
Synonyms & nuances
'Onzeker' é frequentemente comparado a 'ongeduldig' (impaciente) e 'twijfelend' (indeciso). Enquanto 'onzeker' se refere a uma falta de confiança em si mesmo, 'twijfelend' pode indicar hesitação em tomar uma decisão. Portanto, você usaria 'onzeker' quando se refere a inseguranças pessoais, mas 'twijfelend' em contextos de indecisão.
Culture
'Onzeker' tem raízes no verbo 'zorgen', que significa 'preocupar-se'. A evolução do termo reflete o crescente reconhecimento da saúde mental na sociedade holandesa, onde discussões sobre insegurança e vulnerabilidade estão se tornando cada vez mais comuns entre jovens e adultos. Essa palavra capta uma parte essencial da experiência humana, especialmente em tempos de alta pressão social.
FAQ
