geduldig — meaning in Portuguese: paciente

Usage

Nativos usam 'geduldig' em várias situações do cotidiano, como quando estão esperando na fila de um supermercado ou durante uma conversa onde é necessário ouvir atentamente o outro. É uma palavra comum em contextos familiares, como quando os pais ensinam seus filhos a serem pacientes ao esperar por um presente ou ao aprender uma nova habilidade.

Synonyms & nuances

'Geduldig' é frequentemente comparado a 'geduldige', que também significa paciente, mas a primeira palavra tem uma conotação mais ativa, sugerindo um esforço consciente para ser paciente. Você escolheria 'geduldig' quando quiser enfatizar a qualidade de esperar sem se irritar.

Culture

A palavra 'geduldig' vem do verbo 'geduld', que tem raízes no latim 'patientia'. Na cultura holandesa, a paciência é vista como uma virtude, especialmente em situações de convivência social, onde a calma e a espera são valorizadas. Em muitas tradições, ser 'geduldig' é sinônimo de sabedoria e maturidade.

FAQ