Definition
▶
dat is water bij de wijn
Het betekent dat iets minderwaardig of minder belangrijk wordt gemaakt dan het oorspronkelijk was.
Isso significa que algo se torna inferior ou menos importante do que era originalmente.
▶
Als je altijd compromissen sluit, dan is dat water bij de wijn.
Se você sempre faz concessões, isso é diluir o vinho.
▶
De wijzigingen in het project waren zo ingrijpend dat het echt water bij de wijn was.
As mudanças no projeto foram tão profundas que realmente era diluir o vinho.
▶
Wanneer je je principes opgeeft voor gemak, dan is dat water bij de wijn.
Quando você desiste de seus princípios por conveniência, isso é diluir o vinho.