Definition
▶
de spijker op de kop slaan
De uitdrukking 'de spijker op de kop slaan' betekent dat je precies het juiste punt of de juiste oplossing benoemt.
A expressão 'de spijker op de kop slaan' significa que você nomeia exatamente o ponto certo ou a solução correta.
▶
Met zijn analyse van het probleem heeft hij echt de spijker op de kop geslagen.
Com sua análise do problema, ele realmente acertou em cheio.
▶
Haar opmerking tijdens de vergadering sloeg de spijker op de kop.
Seu comentário durante a reunião acertou em cheio.
▶
Als je deze fout eenmaal ziet, sla je de spijker op de kop.
Quando você vê esse erro uma vez, você acerta em cheio.