regen — meaning in Portuguese: chuva

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chuva

waakzaam

hebben

achttien

regen

omgevingsfactoren

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Nativos utilizam a palavra 'regen' em contextos cotidianos, como ao discutir a previsão do tempo ou ao planejar atividades ao ar livre. Por exemplo, em uma conversa informal, alguém pode dizer: 'Neem een paraplu mee, het gaat regen!' (Leve um guarda-chuva, vai chover!).

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'neerslag', que é um termo mais técnico e abrange toda a precipitação, enquanto 'regen' se refere especificamente à chuva. Você escolheria 'regen' em conversas do dia a dia, pois é mais coloquial.

Culture

'Regen' tem uma etimologia interessante, vindo do germânico antigo, com raízes que também se encontram em palavras similares em outras línguas germânicas. Na cultura holandesa, a chuva é frequentemente mencionada, não apenas pelas suas características climáticas, mas também como uma metáfora para mudanças ou renovação na vida.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'regen' em uma frase em holandês?

Você pode usar 'regen' em frases como: 'Vandaag regent het' (Hoje está chovendo) ou 'Ik hou niet van regen' (Eu não gosto de chuva).

Q.Quais são os verbos relacionados a 'regen' em holandês?

Os principais verbos relacionados são 'regenen' (chover) e 'opklaren' (limpar-se, referindo-se ao tempo). Você pode usar 'Het regent' para dizer 'Está chovendo'.

Q.Há alguma expressão idiomática com a palavra 'regen'?

Sim, uma expressão popular é 'Als het regent, regent het altijd' (Quando chove, chove sempre), que significa que os problemas tendem a se agravar. É útil em conversas informais!

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary