I'm learning
Nederlands
wensen — meaning in Portuguese: desejos
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
desejos
bewustzijn
zin
blijven
jas
wensen
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'wensen' em diversas ocasiões, como durante festas de aniversário para expressar desejos de felicidade. Também é comum em situações formais, como em convites de casamento, onde se deseja aos noivos uma vida cheia de felicidade e amor. Além disso, 'wensen' pode aparecer em mensagens de Natal ou Ano Novo, quando amigos e familiares trocam votos de prosperidade.
Synonyms & nuances
'Wensen' é frequentemente comparado ao verbo 'verlangen', que significa 'desejar' em um sentido mais profundo ou intenso, como desejar algo que se quer muito. Enquanto 'wensen' pode ser usado em um contexto mais leve e amigável, 'verlangen' carrega um peso emocional maior, o que o torna mais apropriado para expressar anseios profundos.
Culture
'Wensen' tem raízes no verbo 'wensen', que remonta ao antigo holandês. A prática de desejar coisas boas a alguém é profundamente enraizada na cultura holandesa, refletindo a importância das relações interpessoais. Em muitas culturas, os desejos são expressões de esperança e carinho, e isso é igualmente verdadeiro na Holanda, onde, por exemplo, as pessoas costumam fazer desejos durante a celebração do Ano Novo.
FAQ
