przybyć — meaning in Portuguese: chegar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chegar

dostosować

otwarty

mimo

przybyć

środa

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Nativos poloneses costumam usar a palavra 'przybyć' em contextos de viagem e encontros, como quando estão aguardando a chegada de amigos ou familiares em um aeroporto ou estação de trem. É comum ouvir essa palavra em conversas sobre horários de chegada e planejamento de eventos.

Synonyms & nuances

'Przybyć' é frequentemente usado quando se fala da chegada de pessoas a um lugar, enquanto 'dotrzeć' pode se referir mais a alcançar um destino, independentemente de quem ou o que está chegando. A escolha entre essas palavras depende do foco da conversa: se é sobre pessoas, 'przybyć' é a escolha ideal.

Culture

A palavra 'przybyć' tem raízes na palavra eslava antiga, refletindo a importância da chegada e do encontro na cultura polonesa. Na Polônia, a pontualidade é valorizada, e a forma como alguém chega a um lugar pode influenciar a percepção que os outros têm de sua seriedade e respeito pelo tempo alheio.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'przybyć' em português?

'Przybyć' significa 'chegar' em português, referindo-se à ação de se aproximar ou chegar a um determinado lugar.

Q.Como usar 'przybyć' em uma frase?

Você pode usar 'przybyć' assim: 'O trem powinien przybyć o godzinie 18:00' que significa 'O trem deve chegar às 18:00'.

Q.Quais são os tempos verbais de 'przybyć'?

'Przybyć' é um verbo perfeito e, portanto, não possui formas contínuas. No passado, você diria 'przybył' para o masculino e 'przybyła' para o feminino, e no futuro, 'przybędę' para a primeira pessoa do singular.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary