pożądanie — meaning in Portuguese: desejo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for desejo

mówić

obowiązek

widzieć

zachować

pożądanie

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literário intermediário

Usage

A palavra 'pożądanie' é frequentemente usada em contextos que envolvem discussões sobre amor, paixão ou aspirações. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em uma conversa sobre relacionamentos românticos ou mesmo em debates filosóficos sobre os desejos humanos.

Synonyms & nuances

'Pożądanie' é frequentemente comparado a 'chęć', que significa 'vontade' ou 'desejo'. A diferença sutil é que 'pożądanie' carrega uma conotação mais intensa e emocional, muitas vezes relacionada a anseios profundos, enquanto 'chęć' pode ser uma simples vontade ou apetite por algo.

Culture

A palavra 'pożądanie' deriva do verbo polonês 'pożądać', que significa 'desejar' ou 'almejar'. Este conceito de desejo tem profundas raízes na literatura polonesa, sendo frequentemente explorado em obras de grandes autores como Adam Mickiewicz e Wisława Szymborska, que refletem sobre os desejos humanos e suas complexidades.

FAQ

Q.Qual é o significado de pożądanie em português?

'Pożądanie' significa 'desejo' em português e é usado para expressar uma forte aspiração ou anseio por algo ou alguém.

Q.Como usar pożądanie em uma frase?

Você pode usar 'pożądanie' em uma frase como: 'Czuję pożądanie do tej książki', que significa 'Sinto desejo por este livro'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar pożądanie?

'Pożądanie' é um termo mais profundo do que muitos sinônimos. Um erro comum é usá-lo em contextos onde o desejo é mais superficial, como 'chęć', que é mais adequado para vontades passageiras.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary