zobaczyć — meaning in Portuguese: ver

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ver

trzymać

konfrontacja

dziękować

zobaczyć

codzienny

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Nativos poloneses usam a palavra 'zobaczyć' em diversas situações do cotidiano, como ao planejar um encontro para ver um filme ou quando estão comentando sobre algo que viram recentemente. É comum ouvir 'zobaczyć' em conversas informais entre amigos ou familiares, especialmente ao discutir planos ou experiências visuais.

Synonyms & nuances

'Zobaczyć' é sinônimo de outros verbos que significam 'ver', mas é mais usado em contextos onde a ação de ver é intencional e clara, como quando alguém quer observar ou experimentar algo. Por exemplo, 'oglądać' implica mais em assistir ou olhar algo ao longo do tempo, enquanto 'zobaczyć' é mais direto e pontual.

Culture

'Zobaczyć' tem suas raízes no verbo eslavo antigo, refletindo a rica história dos idiomas eslavos. Na Polônia, a palavra é frequentemente usada em expressões populares, como 'chcę zobaczyć' (quero ver), que denota uma forte curiosidade ou desejo. Essa palavra é um pilar na comunicação diária, mostrando como a visão e a percepção são valorizadas na cultura polonesa.

FAQ

Q.Como usar 'zobaczyć' em uma frase?

'Zobaczyć' pode ser usado de forma simples, como em 'Chcę zobaczyć ten filme' (Quero ver este filme). É uma maneira direta e clara de expressar o desejo de ver algo.

Q.Qual é a diferença entre 'zobaczyć' e 'widzieć'?

'Zobaczyć' implica uma ação momentânea de ver algo, enquanto 'widzieć' refere-se mais à capacidade contínua de ver ou perceber algo que já foi visto antes.

Q.É correto usar 'zobaczyć' para descrever algo que não é visual?

Não é comum usar 'zobaczyć' para descrever experiências que não são visuais. Para isso, palavras como 'odczuć' (sentir) seriam mais apropriadas.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary