mężczyzna — meaning in Portuguese: homem

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for homem

złamać

teraz

góra

ponieważ

mężczyzna

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Os poloneses usam a palavra 'mężczyzna' em diversas situações cotidianas, como em conversas informais entre amigos quando falam sobre homens. Em contextos mais formais, como em documentos ou discursos, a palavra é utilizada para se referir a homens em um sentido mais abrangente, como em contextos de gênero ou papel social.

Synonyms & nuances

'Mężczyzna' é o termo padrão para 'homem', enquanto 'facet' é uma gíria mais informal, muitas vezes usada entre amigos. Ao usar 'mężczyzna', você conota um respeito maior ou um contexto mais sério, enquanto 'facet' traz uma leveza e familiaridade à conversa.

Culture

A palavra 'mężczyzna' tem raízes no velho eslavo e reflete a evolução da língua polonesa ao longo dos séculos. Culturalmente, a discussão sobre o papel do 'mężczyzna' tem ganhado destaque na Polônia contemporânea, especialmente em debates sobre gênero e igualdade, tornando-se um termo que não só descreve, mas também simboliza transformações sociais.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra 'mężczyzna'?

A palavra 'mężczyzna' tem origem no eslavo antigo e passou por diversas alterações fonéticas e morfológicas ao longo da história da língua polonesa.

Q.Como usar 'mężczyzna' em uma frase?

'Mężczyzna' pode ser usado em frases como: 'On jest dobrym mężczyzną' que significa 'Ele é um bom homem'.

Q.Há formas diferentes de usar 'mężczyzna' em contextos formais?

'Mężczyzna' é geralmente usado em contextos neutros ou formais, mas você deve evitar gírias ou diminutivos que podem não ser apropriados em situações mais sérias.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary