przełom — meaning in Portuguese: vez

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vez

otwarty

przełom

motywacja

wynik

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Nativos poloneses usam a palavra 'przełom' em contextos como discussões sobre mudanças significativas na vida ou eventos que marcam um ponto de virada. Por exemplo, em conversas sobre decisões importantes ou momentos históricos que transformaram a sociedade.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'zmiana', que significa 'mudança'. Contudo, 'przełom' carrega uma conotação mais forte, sugerindo um ponto de virada decisivo, enquanto 'zmiana' pode se referir a qualquer tipo de alteração, sem a mesma intensidade.

Culture

A palavra 'przełom' tem uma origem interessante, relacionada ao verbo 'przełamać', que significa 'romper' ou 'quebrar'. Na cultura polonesa, 'przełom' é frequentemente usado para descrever eventos que representam um ponto crucial, como a queda do comunismo na Polônia, que foi um verdadeiro 'przełom' na história do país.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'przełom' em português?

'Przełom' significa 'vez' em português, mas é usado especialmente para indicar um momento de virada ou mudança significativa.

Q.Como usar 'przełom' em uma frase em polonês?

Você pode dizer: 'To był przełom w moim życiu', que significa 'Foi um ponto de virada na minha vida'.

Q.Existem erros comuns ao usar 'przełom'?

Um erro comum é usar 'przełom' em contextos que falam sobre mudanças triviais ou diárias. Lembre-se de que se refere a transformações significativas.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary