sarkazm — meaning in Portuguese: sarcasmo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sarcasmo

pojęcie

sarkazm

wnioskować

tradycja

miasto

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de polonês usam a palavra 'sarkazm' em situações cotidianas, especialmente em conversas informais entre amigos ou em contextos de críticas sociais. Por exemplo, quando alguém faz uma observação irônica sobre a situação política atual ou quando um amigo responde a uma piada com um comentário sarcástico.

Synonyms & nuances

'Sarkazm' se difere de 'ironia' por ser mais mordaz e direto, enquanto a ironia pode ser mais sutil e menos pessoal. Você escolheria 'sarkazm' quando quiser enfatizar que o comentário é não apenas irônico, mas também crítico ou desdenhoso.

Culture

A palavra 'sarkazm' tem raízes na palavra grega 'sarkazein', que significa 'morder'. Essa etimologia ilustra bem a natureza cortante e mordaz do sarcasmo. Na cultura polonesa, o sarcasmo é frequentemente utilizado como uma forma de humor sutil e uma crítica social, sendo uma parte importante dos diálogos cotidianos.

FAQ

Q.O que é 'sarkazm' em português?

'Sarkazm' significa 'sarcasmo' em português, que é um tipo de humor que usa ironia para criticar ou zombar de algo.

Q.Como usar 'sarkazm' em uma frase em polonês?

'Możesz to powiedzieć z sarkazmem' significa 'Você pode dizer isso com sarcasmo'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'sarkazm'?

Um erro comum é usar 'sarkazm' em contextos muito formais, onde pode ser mal interpretado. Também é importante lembrar que o sarcasmo pode não ser compreendido por todos, especialmente por falantes não nativos.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary