niedopowiedzenie — meaning in Portuguese: eufemismo

Definition

▶ niedopowiedzenie

Niedopowiedzenie to sytuacja, w której coś jest powiedziane w sposób niepełny, pozostawiając miejsce na interpretację lub niedopowiedzenie.

Niedopowiedimento é uma situação em que algo é dito de maneira incompleta, deixando espaço para interpretação ou omissão.

▶ Jego odpowiedź była klasycznym niedopowiedzeniem, które mogło być zrozumiane na wiele sposobów.

A resposta dele foi um clássico subentendido, que poderia ser interpretado de várias maneiras.

▶ W filmie zastosowano niedopowiedzenie, aby widzowie sami dopowiedzieli sobie zakończenie.

No filme, foi utilizado um subentendido para que os espectadores completassem o final por conta própria.

▶ Niedopowiedzenie w jej słowach sprawiło, że cała sytuacja stała się bardziej tajemnicza.

O subentendido em suas palavras tornou toda a situação mais misteriosa.