wyrafinowany — meaning in Portuguese: sofisticado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sofisticado

wyrafinowany

słonce

wielki

kalejdoskop

rozczarowanie

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'wyrafinowany' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em discussões sobre arte, moda ou gastronomia. Por exemplo, um crítico de arte pode descrever uma obra como wyrafinowana devido à sua complexidade e atenção aos detalhes. Também pode ser usada em conversas sobre um comportamento elegante ou sofisticado em eventos sociais.

Synonyms & nuances

'Wyrafinowany' é frequentemente comparado a 'elegancki', que se refere a algo que é simplesmente elegante. Enquanto 'elegancki' pode descreve uma aparência externa, 'wyrafinowany' implica uma camada adicional de sofisticação e complexidade, como em um conhecimento profundo ou uma experiência requintada que vai além do superficial.

Culture

A origem da palavra 'wyrafinowany' remonta ao verbo polonês 'wyrafinować', que significa 'refinar' ou 'aperfeiçoar'. Este termo é muitas vezes associado a uma apreciação por coisas que vão além do comum, como vinhos ou pratos elaborados. Na cultura polonesa, ser wyrafinowany é visto como um sinal de classe e educação.

FAQ

Q.Como se usa a palavra wyrafinowany em uma frase?

Você pode dizer: 'O jantar foi wyrafinowany, com sabores sutis que agradaram a todos os convidados.' Isso demonstra como a palavra é aplicada em contextos de apreciação.

Q.Quais são os sinônimos de wyrafinowany?

Alguns sinônimos incluem 'elegancki' e 'sofistykowany', mas cada um tem nuances diferentes. 'Sofistykowany' sugere um nível mais profundo de complexidade, enquanto 'elegancki' pode ser mais superficial.

Q.É comum ouvir a palavra wyrafinowany em conversas cotidianas?

Não muito, pois é um termo mais formal e pode ser considerado avançado. Em conversas informais, é mais provável que as pessoas usem palavras mais simples, mas em contextos apropriados, é bem utilizada.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary