ciorbă — meaning in Portuguese: sopa

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sopa

Bea

a negocia

Douăsprezece

ciorbă

încredere

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'ciorbă' é frequentemente utilizada em conversas informais, especialmente durante refeições em casa ou em restaurantes. Os romenos a usam para se referir a sopas tradicionais, muitas vezes servidas como prato principal, especialmente em dias frios ou durante ocasiões familiares.

Synonyms & nuances

'Ciorbă' é frequentemente comparada a 'supa', mas enquanto 'supa' pode se referir a qualquer tipo de sopa, 'ciorbă' implica uma sopa mais ácida, geralmente preparada com vegetais e carne, representando uma parte importante da culinária romena.

Culture

'Ciorbă' tem raízes profundas na cultura romena, sendo um alimento básico nas refeições diárias. Este prato é conhecido por suas variações regionais, como a 'ciorbă de burtă', que é uma sopa feita com estômago de boi e é muito apreciada como um remédio para ressacas.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'ciorbă' e 'supa' em romeno?

'Ciorbă' refere-se a uma sopa ácida, frequentemente feita com vegetais e carne, enquanto 'supa' é um termo mais genérico que pode incluir qualquer tipo de sopa, sem a ênfase na acidez.

Q.Posso usar 'ciorbă' em um contexto formal?

'Ciorbă' é mais adequada para contextos informais, como almoços em família ou jantares com amigos. Em situações formais, como eventos de negócios, pode ser melhor usar 'supa'.

Q.Como se pronuncia 'ciorbă' corretamente?

'Ciorbă' é pronunciada como 'tchior-bă', com um som suave para o 'c' e a sílaba 'bă' sendo pronunciada com um 'ă' aberto, quase como o 'a' em 'cama'.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary