dimineață — meaning in Portuguese: manhã

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for manhã

dimineață

a spune

realitate

întrebare retorică

simbolic

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Os falantes nativos de romeno usam a palavra "dimineață" principalmente no início do dia, durante conversas informais sobre rotina diária, como ao encontrar amigos no café da manhã ou ao planejar o dia. É comum ouvir essa palavra em contextos familiares e em conversas sobre atividades matinais, como exercícios ou trabalho.

Synonyms & nuances

Um sinônimo de "dimineață" é "sărituri", que é uma forma mais poética de se referir à manhã. Embora ambos se refiram ao início do dia, "dimineață" é mais comum no cotidiano, enquanto "sărituri" pode ser usado em contextos literários e mais artísticos.

Culture

A palavra "dimineață" tem suas raízes no latim, originando-se da palavra "diminutiae", que significa "pequenas coisas". Na cultura romena, a manhã é vista como um tempo de renovação e esperança, simbolizando novos começos. Curiosamente, muitos romenos têm o hábito de tomar um café da manhã reforçado, muitas vezes acompanhado de uma conversa calorosa com familiares e amigos, ressaltando a importância da socialização nesse período do dia.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'dimineață' em frases?

Você pode usar 'dimineață' em frases simples como: 'În dimineață, beau cafea' (De manhã, eu bebo café) ou 'Mă trezesc devreme în fiecare dimineață' (Eu acordo cedo todas as manhãs).

Q.Qual é a diferença entre 'dimineață' e 'zori'?

'Zori' refere-se ao amanhecer, o momento em que o sol começa a nascer, enquanto 'dimineață' refere-se ao período da manhã como um todo, ou seja, após o amanhecer.

Q.A palavra 'dimineață' é usada em contextos formais?

Sim, 'dimineață' pode ser utilizada em contextos formais, por exemplo, em reuniões ou apresentações que acontecem pela manhã, tornando-a uma palavra versátil no romeno.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary