împlinit — meaning in Portuguese: cumprido

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cumprido

sublim

curiozitate

împlinit

în față

cultural

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Nativos usam a palavra 'împlinit' em contextos que envolvem realizações pessoais, como quando alguém fala sobre atingir objetivos de vida ou completar um projeto significativo. Por exemplo, em uma conversa sobre conquistas profissionais, alguém pode dizer: 'Mă simt împlinit după ce am finalizat acel projeto'.

Synonyms & nuances

'Împlinit' é frequentemente comparado com 'realizat'. Enquanto 'realizat' pode ser mais focado em aspectos concretos e tangíveis, 'împlinit' carrega uma conotação emocional mais forte, refletindo um senso de satisfação e plenitude. Você escolheria 'împlinit' quando quiser enfatizar a realização interior.

Culture

'Împlinit' tem raízes no verbo romeno 'a împlini', que significa 'cumprir' ou 'realizar'. Na cultura romena, a ideia de se sentir 'împlinit' está profundamente ligada aos valores de família e realização pessoal, refletindo a busca por um equilíbrio entre vida pessoal e profissional.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'împlinit'?

'Împlinit' significa 'cumprido' ou 'realizado' em português, e é usado para descrever um estado de satisfação em relação a conquistas pessoais ou profissionais.

Q.Como posso usar 'împlinit' em uma frase?

Você pode dizer: 'După mulți ani de muncă, mă simt împlinit cu cariera mea', que traduzido significa 'Depois de muitos anos de trabalho, me sinto realizado com minha carreira'.

Q.Existem erros comuns ao usar 'împlinit'?

'Împlinit' não deve ser usado quando se fala apenas de metas cumpridas sem o sentimento de satisfação. É importante conectar a palavra a uma emoção ou realização significativa para usar corretamente.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary